Secuence of Astro with POG.

Esta ilustración nació para un taller de serigrafía CMYK,
pero cuando POG la vio decidió que debía ser algo más, por ejemplo “un cuento”.

Y aquí está una de las primeras páginas.

———————————————————————————————————————————-

This illustration was born for a CMYK silkprinting workshop,
but when POG saw it, he decided that it should be something else, such as “a story”.

And here it is one of the first pages.

Le ballon bleu: Thumbnail.

POG escribe más rápido que su própia sombra, siempre ha sido así y a veces asusta…

Hasta que lees una de sus historias y te mueres de ganas de dibujarla.

Este es otro proyecto en común a la caza de editores que quieran adoptarnos.

———————————————————————————————————————————-

POG write faster than his own shadow, it has always been so and sometimes cause fear…

Until you read one of his tales and you’re dying to draw.

This is another joint project to hunt for publishers who want to adopt us.

Patate: Thumb.

Cuando la bella Cee Cee MIA te envía un cuento, sabes que te vas a divertir dibujándolo.

Gracias Cee Cee :)

———————————————————————————————————————————-

When the beauty Cee Cee MIA she send you a tale, you know that’s funny to drawing this.

Thanks Cee Cee :)

CRARC

Han pasado 10 años y muchos proyectos antiguos ya no salen en el book final.
Este “old work 01″ es para enseñar un par de esos proyectos.

El primero, es un catálogo de escuelas de primaria para Sant Joan Despí,
y el segundo, varias imágenes de algunos libros para la recuperación de anfibios del CRARC.

———————————————————————————————————————————-

It took 10 years and many old projects no longer out in the final book.
This “old work 01″ is to show a couple of those projects.

The first is a catalog of primary schools for Sant Joan Despi,
and second, some images of some books for the recovery of amphibians CRARC.

Project with Pog and Cee cee MIA

Cuando POG y Cee Cee MIA te proponen dibujar algo para ellos sabes que vas a divertirte.

———————————————————————————————————————————-

When POG and Cee Cee MIA want you drawing something for them, you know you’ll have fun.

My strange site change: The thumb.

5 años ha que empecé a usar Cockadoo como portafolio, sólo hasta renovar mi web personal.
5 años llenos de excusas y pereza que desnaturalizaron la función real de Cockadoo como laboratorio.
El cambio ha sido un duro periplo, a veces extraño, a veces mucho más extraño, pero lleno de aventuras.
Aventuras que podréis vivir en primera persona, jugando a este juego imprimible.

———————————————————————————————————————————-

5 years ago since I started using Cockadoo as portfolio, while I arranged my personal web.
5 years full of excuses and laziness, which killed Cockadoo’s real function as a laboratory.
The change has been a hard journey, sometimes odd, sometimes more odd, but always full of adventures.
Adventures will be able to experience firsthand if you play this printable game.